TRADUCCIÓN
Estamos preparados para hacer frente a todo tipo de proyectos, incluidos los de gran volumen, siempre con plazos de entrega favorables y precios competitivos, y manteniendo siempre los más altos estándares de calidad.
En el caso de los servicios de traducción, para asegurar la mejor calidad posible, el traductor es siempre un nativo (o bilingüe) de la lengua de destino y, preferiblemente, con experiencia en el tema del documento (ingeniería, comercio, industria, moda, medicina, legal).
Garantizamos el total secreto y confidencialidad del contenido de sus documentos, incluso en el proceso de análisis para la elaboración del presupuesto.
TRADUCCIÓN
JURADA
TRADUCCIÓN
CONSECUTIVA
Se utiliza para fines oficiales y es una traducción completamente fiel al documento original. Este tipo de traducción suele ser necesaria para documentos como: certificados de antecedentes penales, declaraciones de matrimonio y divorcio, actas notariales, certificados de exámenes, mandatos, testamentos, certificados de nacimiento y defunción, informes, facturas, certificados de baja por enfermedad, contratos, licencias, entre otros...
Este tipo de traducción se recomienda para eventos con un número reducido de participantes, como reuniones de negocios y presentaciones técnicas. Por lo tanto, no es necesario el uso de equipos.
El profesional traduce los mensajes de cada parte a la lengua de destino inmediatamente después de que el orador haya hecho una pausa, repartiéndolos en segmentos y traduciendo en secuencia.
TRADUCCIÓN
SIMULTÁNEA
Se realiza al mismo tiempo que el discurso en la lengua original.
Los participantes usan auriculares, lo que les permite escuchar la traducción del discurso en ese momento.
Se utiliza ampliamente en congresos, conferencias, debates, siendo una opción más discreta que permite la traducción a varios idiomas en tiempo real.
REVISIÓN
Mejora y optimización de textos para cualquier publicación, impresión o presentación.
Además, garantiza que la información esté adaptada y sea adecuada al contexto, al público objetivo y a las normas culturales.
Le aseguramos que se realiza con el detalle y la precisión necesarios para una excelente interpretación.
